Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Don Basilio

"Тилемахида"

"Les colonies" Тредиаковский перевел как "усадьбы". Вполне удачно, мне кажется. Еще интересно там вот что. По-видимому, в тогдашнем языке не было слова "заложник". Для пущей красоты он использует везде слово "сослага́тай". Этого слова я не нашел у прот. Дьяченко в его словаре церковнославянском. У Даля нет ни того, ни другого. Зато к "сослага́таю" в прижизненном издании дается на полях сноска "аманат". То есть, именно это слово было общепонятным и употреблялось в разговорной речи. К "тигру" дано пояснение "бабр".
Collapse )
Don Basilio

***

Видел, как дети увлеченно играли в самую, наверное, скучную игру, какую только можно вообразить. С громким жужжанием, взявши палки в руки, изображали, будто триммером косят траву на газоне. 
Don Basilio

Наш человек был, русский в душе

Первый Кармапа Дюсум Кхьенпа... (1110—1193), был учеником тибетского мастера Гампопы. Будучи одарённым ребёнком, он с юных лет изучал дхарму (учение Будды) с отцом. После двадцатилетия он стал всё больше встречаться с великими учителями своего времени и достиг Просветления в 50 лет, практикуя Йогу Сна.


Вот оно! Важно не то, что ты спишь, а к чему ты стремишься, пока спишь! Ну и отмазка, конечно, отличная.
Don Basilio

Vanitas vanitatum et omnia vanitas

Книги покупаю редко, и все больше через интернет, а тут довелось пройтись по книжным лавкам – и вот что я заметил. Покудова был у нас губернатором М. Мень, любой книгопродавец в нашем захолустье считал своим долгом, из уважения к властям предержащим, держать на полке с религиозной и философской литературой сочинения его родителя. Хоть две книжки, да пылились там. Сначала это мне казалось странным, потом привык. А ныне их уж нет. Вообще, думаю, нынешнему писателю, чтобы преуспеть, нужно иметь детей, дядьев, братьев или сестер где-нибудь около власти (как тому же Прилепину, например). Иначе – швах. Или, в крайнем случае, если уж не родниться, так хоть выпивать с кем-нибудь из начальства, время от времени. Тарас Бурмистров, вон, денно и нощно плачет у себя в блоге (да и в фейсбуке, небось, тоже?), что его не печатают. А вместо этого надо детей правильно воспитывать, чтобы они, достигши карьеры и фортуны, родителю своему тиражи обеспечивали.