?

Log in

No account? Create an account

НАБЛЮДАТЕЛЬ


***

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Никак не могу в новостях правильно читать словосочетание "Nice attack". Все время приходится делать усилие, чтоб не сбиться. Впрочем, англичане сами этой двусмысленностью тоже злоупотребляют, как кажется.
* * *
* * *
(Deleted comment)
[User Picture]
On July 18th, 2016 06:40 am (UTC), curiosus002 replied:
Как нарочно придумали. А может, так и есть. Английский худо-бедно все знают.
(Deleted comment)
* * *
[User Picture]
On July 18th, 2016 09:03 am (UTC), areksi commented:
хорошо, что у нас сохранилось итальянское название города...
[User Picture]
On July 18th, 2016 09:29 am (UTC), curiosus002 replied:
Вот уж точно.
[User Picture]
On July 18th, 2016 04:35 pm (UTC), curiosus002 replied:
А вообще странно, с этими переименованиями. Ницца у нас осталась Ниццей, видимо, потому что когда Наполеон III ее захватил, она была уже известна как место отдохновения российских туристов. А, с другой стороны, город Льеж в 19 веке у нас именовался Люттихом, на немецкий лад, а когда стал Льежем, я даже затрудняюсь сказать.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry