?

Log in

No account? Create an account

НАБЛЮДАТЕЛЬ


* * *

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Когда в некоторых журналах наших встречаются (а встречаются часто) французские слова и поговорки, вкривь и вкось употребляемые, это всегда приводит мне на память рассказ Толстого. Он ехал на почтовых по одной из внутренних губерний. Однажды послышалось ему, что ямщик, подстегивая кнутом коней своих, приговаривает: "Ой вы, Вольтеры мои!" Толстому показалось, что он обслушался, но ямщик еще раза два проговорил те же слова. Наконец Толстой спросил его: "Да почем ты знаешь Вольтера?" – "Я не знаю его", – отвечал ямщик. "Как же мог ты затвердить это имя?" – "Помилуйте, барин: мы часто ездим с большими господами, так вот кое-чего и понаслушались от них".
Князь П.А. Вяземский. Старая записная книжка, ч.I.




Как я мог пропустить эту книгу? Там почти все хорошо или прекрасно, и все заслуживает внимательного прочтения.

* * *
* * *
[User Picture]
On December 12th, 2013 01:55 pm (UTC), mmekourdukova commented:
Дадада.
Ямщик должен был приговаривать "ах ты, шваль этакая!" - тогда всё было бы правильно.
[User Picture]
On December 12th, 2013 05:03 pm (UTC), curiosus002 replied:
Хых! "Шваль". Тогда все знали, что это галлицизм. Но вообще, книга "must-read". Не только потому, что над целыми страницами смеешься в голос, но еще там много тонких наблюдений, портретов современников, всяких бытовых подробностей - всего, что я люблю.
* * *
(Deleted comment)
[User Picture]
On December 12th, 2013 05:04 pm (UTC), curiosus002 replied:
Не то слово.
* * *
On December 14th, 2013 10:46 am (UTC), to_be_christian commented:
Вы пользуетесь каким-то электронной книжкой для чтения? Как беру книгу, то не позволяет освещение читать спокойно — уже привык к ровности монитора. А с монитором перемещаться трудно :)
[User Picture]
On December 14th, 2013 11:55 am (UTC), curiosus002 replied:
Да, я купил недорогую - с электронными чернилами. Очень удобно - заряжать нужно раз в неделю, и носишь при себе целую библиотеку. Сейчас они, впрочем, все сравнительно недороги.
On December 14th, 2013 12:22 pm (UTC), to_be_christian replied:
Мне кажется, что без подсветки неудобно, или не имеет значения?
[User Picture]
On December 14th, 2013 12:37 pm (UTC), curiosus002 replied:
нет, почему? Контраст хороший. Конечно, нужно внешнее освещение, но не больше, чем для обычной книги. Можно ведь купить и с TFT экраном, но для меня главным было обеспечить себе независимость от розетки на достаточно длительное время. Дешевые планшеты или ридеры имеют не слишком большой срок работы, а дорогие мне не по карману.
On December 14th, 2013 01:31 pm (UTC), to_be_christian replied:
Спасибо, может таки куплю себе, но с подсветкой. Очень устают глаза при изменении внешнего освещения.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry